说明：在微博上也提过，资源、字幕发布是有时间先后的。如果电影发行商发售的蓝光盘未带中文字幕、国语音轨，第一批资源都是先发布720p、1080p，再由字幕组、音轨组制作匹配的中文字幕、国语音轨（如果大陆、香港或台湾有上映，会有相应音轨）。等字幕组、音轨出来后，还会有一些压制慢的小组会发布可能内嵌的中文字幕、国粤台等音轨的720p、1080p。再有，还会有一些小组在720p或1080p的基础上，720p或1080p的视频+字幕+音轨，再压制BDRip（2G左右及以下）。所以公开发行的720p、1080p等资源，不是所有都有内嵌字幕、音轨。

对有些需要、或收藏的人士，本文提供字幕、视频的提取、封装方法。将视频、字幕、音轨合并，满足不同需求。

本来想写一个音轨、字幕提取、合并的教程，结果发现网上一个现成的，还挺详细，略作修改，转载如下，此文转载于数网，不知原出处了！

本文用到的软件为”MKVToolnix“，请自行百度、谷歌搜索下载！

软件使用很简单，很容易上手，下载软件后，界面、功能很明确，亦可以自行摸索使用！

===============================================================

1.2 删除

剔除不想要的轨道，也可和添加同时进行，步骤如下：

第一步，添加影片

第二步，选择你想剔除的轨道，将前 小钩打掉

第三步，按前面第四、五步进行

1.3 提取

从影片中提取你感兴趣的轨道，非常简单，见下：

第一步，添加影片

第二步，保留你想提取的轨道，把其它轨道前 小钩打掉

第三步，按前面第四、五步进行。

第二部分.合并、分割

2.1 合并

比较简单，是将多段影片 件合并(亦称追加)为1 或任意段，切记严格按顺序执行，否则会出大错。

第一步，添加 件1(或排序靠前的 件)

第二步，追加合并(append)件2，合并件3 ……

第三步，同前述第四、五步

2.2 分割

稍微复杂一些，目的通常是把体积较大的电影 件分割成自己需要的大小，或便于刻盘保存，或别有他图。

第一步，添加电影件

第二步，点击分割区钮(全局)，新的对话框出现，在分割(Spliting)栏目中将”启用切割”Enable spliting”激活，之后根据需要分别激活分割方式：按尺寸分割，输入你想设的值：700M(CD-R)、2.15G(1/2 D5)、4.35G(D5)等等。也可按时长(或称时间截取点)分割如：1 小时(表示方式是01:00:00 或3600s),一般分割成2 段时，在最大 件数项里填写2 (它的位置在本对话框右下角)，以上分割件基本等大。还有就是按特定时间码 (亦称时间点分割)，特点是任意时间，多点设置， 件可不等大，如：01:00:00，01:30:00 等，用逗号分开。提请 意一点，以上所讲分割大小不会绝对相等，这里引入一个概念：关键帧。既不在影片关键场景分割，有意识避开，这由软件自动控制，不劳我们费心。第三步，同前述第四、五步

第三部分 .延迟和伸展

主要功能是调整视频与音频、字幕不同步，通常先调音轨后调字幕。我的调整原则是：声音跟着嘴巴走，字幕跟着声音走

3.1 延迟

前提是视频与音频、字幕不同步但全程时间差一致(或者说片头、片尾时间差一 样)

第一步，添加电影 件及准备装入的外部音轨和/或字幕，选择欲调整的轨道

第二步，点击特别格式设置选项，在延迟(Delay)框内填入需延迟的时间数据，单位是毫秒，正值是延迟，负值为提前

第三步，同前述第四、五步

3.2 伸展

经延时调节后不能保持全程同步

第一步，添加电影 件及准备装入的外部音轨和/或字幕，选择欲调整的轨道

第二步，点击特别格式设置选项，在伸展比率(Stretch by)框内填入伸展数据，即伸展比率值，表达是：xxxxx/xxxxx，前者是外部音轨或字幕帧率(5 位不带小数点)，后者是视频帧率。伸展和延时亦可同时进行。

第三步，同前述第四、五步

对于延迟和伸展比率参数获得方法，应网友要求，介绍一下个人心得。音、视频同步调整是一个技术上的难点，需要耐心并熟悉播放器性能及操控，根据个人个人经验，首先寻找视频与音频时间差，继而确定延迟和/或伸展调整方案，方法：

1. 粗调：在片头位置找对话，动嘴时暂停，记录时间;找发音位置，再暂停，计算两者时间差值，得到大致数据，做播放器的正、负延迟调整，重复播放此段看是否粗调成功(误差控制在 1 秒以内),记下这个时间差值。

2. 精调：再到上述对话播放位置，选10 秒左右长度，设置反复播放， 意观察同步状况，从0.5s、0.1s 甚至0.05s(此时 接近逐帧调节，通常0.04s/帧)调整播放器，直到完美同步。 记下这个时间差，也就是最终延时数值。

3. 确定调整方案：完成上述工作后，到片尾找一段对话，观察是否同步，如完美同步则可对影片进行延迟操作并封装处理，可使用MKVtoolnix 完成。

4. 通过延时对准片头但片尾仍不同步是怎么回事?这就如同 视中有PAL 制和NTSC 制一 样，是因为它们的帧率不同(25fps 和30fps)，而我们下载的影片也存在不同的帧率，常见的有23.976fps、24.000fps、25.000fps、29.970fps、30.000fps 等，它的含义是每秒多少画幅的意思。这里最多见的是23.976fps，圣城(包括许多压制小组)的MKV 都用这个帧率。但我们下载的音轨或字幕有时可能是另外的帧率，如直接匹配就会不同步，如果牵涉到不同片源(常见BluRay、HD DVD、HDTV、DVD 等)，那么这种机率就更大。该怎么办呢?这里就牵涉到伸展了，伸展数据的由来就在于此。有一个前提，既资料必须是影片公司发行版的全长，片头加点什么无所谓(台标啦，广告啦)，可通过延时解决，如片中有删节就失去调整意义了。

5. 伸展数据的获得：一部完美匹配的影片，它的视频、音频及字幕的帧率都是一致的，意味着知道视频帧率也就知道音频及字幕的帧率，视频帧率获得比较容易。问题是从别处拿来的音轨、字幕(其时间轴取于何RIP 不知)与自己的影片不匹配，且帧率不明时(下载资源未给出帧率信息)怎么办?没有专业测试条件(我就没有)情况下，就要靠自己去找。本人方法是通过延时对准片头，然后到90 分钟处(长于90 分钟亦是此处)，找一段对话，观察视频、音频的时间差，方法同粗调，这个精度要求不很高，误差 1 秒以内便可。用公式来计算：视频的帧率×时长(秒)÷(视频时长 时间差值)=音频帧率。例如已知影片帧率23.976fps，时长90分钟，音频的时间差是5 秒而且是提前的，那么就是23.976×5400÷(5400-5)=23.998，可以推定音频帧率是24.000fps，这样伸展参数(或伸展系数)就是24000/23976。根据网友提供实践经验表明，其实这个参数也就是个比值，那么直接输入5395/5400 行不行?估计也可以。鉴于本人手头目前尚无可试验伸展的资料(以前伸展过就删掉了)，故不敢定论。封装用MKVtoolnix，很方便的。

字幕延时调整的方法同上，不同点在其主要参照物是音频信息(影片资料介绍除外，它是要参照视频的)，只是要求可以低一些，大致匹配既可，有些字幕时间轴也抓得不很准。伸展方法亦同上不再述。

====================================================================

本文用到的软件为”MKVToolnix“，请自行百度、谷歌搜索下载！