深海长眠/长眠地中海/安乐死之谜[奥斯卡最佳外语片]Mar.Adentro.2004.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi

「真实故事改编奥斯卡最佳外语片」

◎译　　名　深海长眠/长眠地中海/安乐死之谜
◎片　　名　Mar adentro
◎年　　代　2004
◎国　　家　西班牙
◎类　　别　剧情
◎语　　言　西班牙语
◎IMDB评分 8.2/10 (1,374 votes)
◎IMDB链接 http://us.imdb.com/title/tt0369702/
◎片　　长　120 Min
◎导　　演　亚历桑德罗·阿曼巴 Alejandro Amenábar
◎主　　演　贾维尔·巴尔登 Javier Bardem …. Ramón Sampedro
塞尔索·布加罗 Celso Bugallo …. José
Joan Dalmau …. Joaquín
Lola Dueñas …. Rosa
Nicolás Fernández Luna …. Christian
Francesc Garrido …. Marc
Alberto Jiménez …. Germán
Tamar Novas …. Javi
Andrea Occhipinti …. Santiago
Xosé Manuel Olveira ‘Pico‘ …. Juez
José María Pou …. Padre Francisco
Mabel Rivera …. Manuela
Belén Rueda …. Julia
Marta Larralde …. Chica en playa
Clara Segura …. Gené

◎简　　介

本片荣获第７７届奥斯卡奖最佳外语片(FOREIGN LANGUAGE FILM)，西班牙威尼斯影展评审团大奖、男主角奖，根据真人真事改编，讲述一名从事安乐死运动的斗士，与病魔长期抗战三十余年的心路历程。

以前是船上机械师的雷蒙-桑佩德罗(贾维尔-巴尔登饰)在一次意外中损伤了的颈部，导致高位截瘫，一直卧病在床30年。他的生活完全不能自理，所有事情都要依靠他的四个家人来照顾：他学法律的妹妹马诺拉(马贝尔-瑞维拉饰)，哥哥何塞(卡尔索-巴格拉饰)，父亲朱奎茵(朱恩-达尔马饰)和年幼的外甥扎维(塔马-诺维斯饰)。自从雷蒙受伤以后，他失去了对生活的信心，他唯一希望的就是庄严的结束自己的生命。

然而，雷蒙封闭的世界却因为两个女人的到来而重新打开了。朱丽娅(贝兰-鲁达饰)是一名女律师，她帮助雷蒙来争取安乐死的权利。罗萨(罗拉-杜纳斯饰)是雷蒙家当地的一个妇女，她力求说服雷蒙不要轻易放弃生命。三个人的命运也因此而永远改变。

Quote:

　　深海深，深海深，
深到尽头失重处，
梦想变成真。
灵魂合两个，
心愿了一桩。一吻燃生命，
电闪伴雷鸣，
此时肉身非吾身，
吾在宇宙正中心。

孩童相拥，
至纯之吻，
唯存一念。

你我两相望，
无言听回响，
深海深，海愈深，
超凡脱俗世间事，
血肉皆不存。

吾虽醒，
不求生，
但求唇吻埋卿发丝中。

——雷蒙·桑佩德罗（刊载于《电影世界》2010年2月 *该诗系笔者从英文转译）

深海
深海
看那海的深处
那是实现梦想的地方
那是理想的家园
你的眼神　如此深邃
就像一滴漂纱无际的泪
让我越陷越深
无法自拔
直到它渗入我的骨头
融入我的血液
而我将放弃我的肉体
把我的灵魂交给死神
这样我才能永存
拥入　你深深的怀中
——雷蒙·桑佩德罗（R3字幕翻译）

Out to sea.
Out to sea.
And in the weightlessness of the deep,
where dreams are fulfilled,
Two wills come together
to fulfill a wish,
Your gaze and my gaze
like an echo repeating wordlessly,
Farther out, farther out,
Beyond the other side of everything,
through blood and bones.
But I always wake up
and I always want to be dead,
Your hair forever
caressing my lips.
——Ramon Sampedro（R1字幕）

西班牙语的就不贴了，能懂的字幕里可以自己体会。

.Comparisons
Source　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　WiKi

.More.Screens

Mar.Adentro.2004.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi

Quote:

.Plot
The real-life story of Spaniard Ramon Sampedro, who fought a 30 year campaign in favor of euthanasia and his own right to die.TAGLINE……………….: Mar Adentro(The Sea Inside)
GENRE…………………: Biography | Drama
IMDb RATING……………: 8.1/10 from 51,198 users
IMDb LINK……………..: http://www.imdb.com/title/tt0369702/

.Release.Info
ENCODER……………….: FLM
RELEASE DATE…………..: 2014-01-19
RELEASE SIZE…………..: 6.54 GiB
SOURCE………………..: GER Blu-ray AVC DTS-HD 5.1-iFPD

.Media.Info
RUNTIME……………….: 2:05:52
VIDEO CODEC……………: x264: 2pass-L4.1 @ 5936 Kbps
RESOLUTION…………….: 1280×544
DISPLAY ASPECT RATIO……: 2.35:1
FRAME RATE…………….: 23.976 fps
AUDiO CODEC……………: Spanish DTS 5.1 @ 1510 Kbps
SUBTITLES……………..: ENG/SPA/CHS.srt

.x264.Info
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:1080 Avg QP:16.59 size:107008
x264 [info]: frame P:35878 Avg QP:17.89 size: 49715
x264 [info]: frame B:144126 Avg QP:19.67 size: 25678
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.4% 2.9% 6.5% 8.2% 12.8% 54.1% 6.3% 2.
5% 5.5%